نادي ضفاف وجمعة أدبي جازان يطلقان ورشة “من جازان نكتب للعالم” لتعزيز الإبداع الأدبي

ورشة عمل “من جازان نكتب للعالم” لتعزيز الترجمة الأدبية

بالتعاون مع جمعية الأدب بجازان، يقوم نادي ضفاف للترجمة بإطلاق ورشة عمل تدريبية تحمل عنوان “من جازان نكتب للعالم” والتي ستعقد مساء الثلاثاء القادم. تهدف هذه الورشة إلى دعم وتعزيز ترجمة الأعمال الإبداعية المحلية إلى لغات عالمية مختلفة، وهو ما يسهم في إبراز ثقافة المنطقة وتوسيع دائرة تأثيرها.

تدريب على الترجمة الأدبية

المحاضرة التي ستقدمها زهراء شوك تهدف إلى مزيد من التفاعل بين الكتاب المحليين والمترجمين، مما سيمكن المشاركين من فهم كيفية نقل أفكارهم ومشاعرهم إلى ثقافات أخرى. يقوم برنامج ورشة العمل على تقديم استراتيجيات وأدوات تهدف إلى تحسين المهارات اللغوية والتفكير النقدي للمشاركين، وبالتالي تحسين جودة الترجمة الأدبية. هذه المبادرات تعتبر خطوات مهمة نحو توسيع الآفاق الأدبية للكتاب في جازان ومحاولة لجعل أصواتهم مسموعة على الساحة العالمية.

رحب رئيس مجلس إدارة جمعية أدبي جازان، حسن أحمد الحازمي، بهذه المبادرة الثقافية، حيث أشار إلى أهمية ترجمة الأعمال الإبداعية في تعزيز الحضور الثقافي والأدبي والفني للمنطقة. كما أكد الحازمي على أن هذه الورشة تأتي في إطار مشروع الشراكات المتعددة التي تعمل عليها الجمعية، والتي تهدف إلى تعزيز التواصل الثقافي بين جازان والعالم الخارجي. هذا النوع من الفعاليات يسهم بصورة فعالة في إثراء الساحة الأدبية الوطنية ويبرز التنوع الثقافي الغني في بلادنا.

من خلال هذه الورشة، يأمل المنظمون أن يتمكن الكتاب والمهتمون من الاستفادة من التجارب المتنوعة والخبرات العملية التي ستقدم، مما سينعكس إيجاباً على الإنتاج الأدبي في المنطقة، ويخلق فرصاً للكاتب المحلي لتوسيع آفاقه نحو العالمية.